Proyecto Finalizado - Calculando Financiación.
El tiempo de recaudación del proyecto ha finalizado, pero todavía estamos procesando los pagos que se efectuaron en el último día y tienen un plazo máximo de acreditación de 48 horas.
  • Proyecto
  • Novedades

Agradecimiento desde el corazón weón

Haremos un agradecimiento en nuestras redes sociales con todos los que hayan participado con esta donación. ¡Todas suman! Gracias, gracias, gracias.
Sin costo de envío
3 Colaboradores
$ 4.80 USD

Proyecto finalizado

Crédito en nuestro libro

Pondremos tu nombre en los agradecimientos del libro y también te agradeceremos en nuestras redes sociales.
Sin costo de envío
8 Colaboradores
$ 7.99 USD

Proyecto finalizado

Protagonista en nuestras redes sociales

Publicaremos en nuestras redes sociales una imagen con tu término chileno favorito que nos envíes, con tu definición y/o ilustración.
Sin costo de envío
4 Colaboradores
$ 11.19 USD

Proyecto finalizado

¡Participa del Diccionario Weón como autor!

Podrás ser parte de la segunda edición del Diccionario Weón ¡¡Incluiremos en el libro tu término chilensis favorito con tu definición y/o ilustración!! También haremos una imagen con tu expresión chilena favorita en nuestras redes sociales y así podrás compartirlo con tus amigos.
Sin costo de envío
5 / 20 Colaboradores
$ 15.99 USD

Proyecto finalizado

¡Te llevás el ejemplar de la segunda edición!

Simple. Un ejemplar de la segunda edición :)
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 11.19 USD
  • - Internacional: $ 47.96 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda
9 Colaboradores
$ 19.18 USD

Proyecto finalizado

Participa como autor + un ejemplar

Podrás ser parte de la segunda edición del Diccionario Weón ¡¡Incluiremos en el libro tu término chilensis favorito con tu definición y/o ilustración!! Además haremos una imagen con tu expresión chilena favorita en nuestras redes sociales y te enviaremos un ejemplar de la segunda edición.
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 11.19 USD
  • - Internacional: $ 47.96 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda.
0 / 20 Colaboradores
$ 23.98 USD

Proyecto finalizado

Autografiado, weón!

Te enviaremos tu ejemplar de la segunda edición autografiado y un set de 3 autoadhesivos weones.
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 11.19 USD
  • - Internacional: $ 47.96 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda.
11 Colaboradores
$ 31.97 USD

Proyecto finalizado

¡Cacha esta weá!

¡Te enviaremos un ejemplar de la primera y un ejemplar de la segunda edición autografiados! + set de 3 autoadhesivos weones.
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 15.99 USD
  • - Internacional: $ 63.94 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda
8 Colaboradores
$ 47.96 USD

Proyecto finalizado

Ejemplares + polera + autoadhesivos

Un ejemplar de la primera y un ejemplar de segunda edición autografiados!! + polera con frase weona a elección + set de 3 autoadhesivos weones.
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 15.99 USD
  • - Internacional: $ 63.94 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda
1 Colaborador
$ 79.93 USD

Proyecto finalizado

El guaripola de los weones

Un ejemplar de la primera y un ejemplar de la segunda edición autografiados!! + Polera con frase weona a elección + Set de 3 autoadhesivos weones Además, incluiremos tu término chilensis favorito con tu definición y/o ilustración. Haremos una imagen con tu término en nuestras redes sociales. Bailaremos en tu nombre y brindaremos a tu salud para toda la eternidad. Gracias, gracias, gracias!
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 15.99 USD
  • - Internacional: $ 63.94 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda
0 Colaboradores
$ 159.86 USD

Proyecto finalizado

Diccionario Weón explica con humor los modismos chilenos más insólitos y chistosos, desde una mirada extranjera.

Hicimos la primera edición de este diccionario en forma totalmente independiente y autogestionada. ¡Ahora queremos hacer la segunda! Con más términos, más ilustraciones y traducida a inglés y portugués.

Te contamos un poco de la historia. La idea de esta publicación surge a partir de la experiencia vivida por dos extranjeras, una argentina y una uruguaya, que cruzaron su camino en Chile. Al principio, como cualquier extranjero recién llegado, no cachaban ni una weá. Pero luego de varios kilómetros recorridos y muchas onces, mates y asados compartidos fueron absorbiendo palabras y expresiones propias de la tierra que visitaban. Estas expresiones y palabras les causaban curiosidad, risa y cierta admiración por esa particular capacidad creativa del chileno.  



¿Y si compartimos todo este aprendizaje con otros viajeros como nosotras? ¿Y si hacemos reír a los chilenos con su propia lengua? Nuestra respuesta a estas dos preguntas fue darle vida al Diccionario Weón. Un libro de formato pequeño, fácil de leer y hecho con humor. Útil y práctico para el viajero que no quiere cargar su mochila con más peso; y divertido para el chileno que se ve reflejado en él. Por otra parte, está impreso en papel reciclado y libre de cloro elemental.


Además de su rol humorístico y educativo, este proyecto también está orientado a reivindicar la mirada sobre el español de Chile, mostrar que tiene un valor cultural que merece ser señalado, y por qué no, vivido con humor. El lenguaje también es patrimonio y este diccionario contribuye a valorizarlo.

Su espíritu celebra la diversidad y aporta a un mayor entendimiento entre todos los pueblos del mundo.

¿Te gusta la idea? ¡Ayudanos! Tenemos aportes para todos los bolsillos y las recompensas son irresistibles. Si no puedes ayudarnos con dinero, por favor, ayúdanos a difundirlo. Compártelo en tus redes sociales y con la mayor cantidad posible de contactos. ¡Los aportes pueden llegar desde cualquier parte del mundo!

Si tienes una imprenta, eres ilustrador, traductor de inglés o portugués, puedes contribuir con tus servicios! Contáctate con nosotras para coordinarlo.

Conoce nuestra página de Facebook y regalanos un me gusta :)
Vistá nuestro Instagram 

¡¡Muchas gracias!!

 

En caso de no recaudar el 100% de nuestro objetivo económico haremos lo siguiente:

  • Con el 10%

    Traducción a inglés + versión pdf + algunas acciones de difusión.

  • Con el 25%

    ilustraciones + traducción a inglés + versión pdf + algunas acciones de difusión.

  • Con el 50%

    traducción a inglés + impresión de 2000 ejemplares

  • Con el 75%

    ilustraciones + traducción a inglés + impresión de 3000 ejemplares

Recompensas

Agradecimiento desde el corazón weón

Haremos un agradecimiento en nuestras redes sociales con todos los que hayan participado con esta donación. ¡Todas suman! Gracias, gracias, gracias.
Sin costo de envío
3 Colaboradores
$ 4.80 USD

Proyecto finalizado

Crédito en nuestro libro

Pondremos tu nombre en los agradecimientos del libro y también te agradeceremos en nuestras redes sociales.
Sin costo de envío
8 Colaboradores
$ 7.99 USD

Proyecto finalizado

Protagonista en nuestras redes sociales

Publicaremos en nuestras redes sociales una imagen con tu término chileno favorito que nos envíes, con tu definición y/o ilustración.
Sin costo de envío
4 Colaboradores
$ 11.19 USD

Proyecto finalizado

¡Participa del Diccionario Weón como autor!

Podrás ser parte de la segunda edición del Diccionario Weón ¡¡Incluiremos en el libro tu término chilensis favorito con tu definición y/o ilustración!! También haremos una imagen con tu expresión chilena favorita en nuestras redes sociales y así podrás compartirlo con tus amigos.
Sin costo de envío
5 / 20 Colaboradores
$ 15.99 USD

Proyecto finalizado

¡Te llevás el ejemplar de la segunda edición!

Simple. Un ejemplar de la segunda edición :)
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 11.19 USD
  • - Internacional: $ 47.96 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda
9 Colaboradores
$ 19.18 USD

Proyecto finalizado

Participa como autor + un ejemplar

Podrás ser parte de la segunda edición del Diccionario Weón ¡¡Incluiremos en el libro tu término chilensis favorito con tu definición y/o ilustración!! Además haremos una imagen con tu expresión chilena favorita en nuestras redes sociales y te enviaremos un ejemplar de la segunda edición.
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 11.19 USD
  • - Internacional: $ 47.96 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda.
0 / 20 Colaboradores
$ 23.98 USD

Proyecto finalizado

Autografiado, weón!

Te enviaremos tu ejemplar de la segunda edición autografiado y un set de 3 autoadhesivos weones.
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 11.19 USD
  • - Internacional: $ 47.96 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda.
11 Colaboradores
$ 31.97 USD

Proyecto finalizado

¡Cacha esta weá!

¡Te enviaremos un ejemplar de la primera y un ejemplar de la segunda edición autografiados! + set de 3 autoadhesivos weones.
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 15.99 USD
  • - Internacional: $ 63.94 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda
8 Colaboradores
$ 47.96 USD

Proyecto finalizado

Ejemplares + polera + autoadhesivos

Un ejemplar de la primera y un ejemplar de segunda edición autografiados!! + polera con frase weona a elección + set de 3 autoadhesivos weones.
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 15.99 USD
  • - Internacional: $ 63.94 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda
1 Colaborador
$ 79.93 USD

Proyecto finalizado

El guaripola de los weones

Un ejemplar de la primera y un ejemplar de la segunda edición autografiados!! + Polera con frase weona a elección + Set de 3 autoadhesivos weones Además, incluiremos tu término chilensis favorito con tu definición y/o ilustración. Haremos una imagen con tu término en nuestras redes sociales. Bailaremos en tu nombre y brindaremos a tu salud para toda la eternidad. Gracias, gracias, gracias!
Costos de envío:
  • - Nacional: $ 15.99 USD
  • - Internacional: $ 63.94 USD
  • - Retirar sin costo por
    • Santiago centro, metro la moneda
0 Colaboradores
$ 159.86 USD

Proyecto finalizado

SOPORTE

Aún no verificaste tu cuenta!

Por favor revisa tu casilla de email. ().

Te enviamos un link para confirmar tu cuenta.

Si no lo recibes en unos minutos, por favor haz click en re-enviar.

Ya te hemos reenviado el mail de verificación.

Por favor revisa tu casilla de correo electrónico.

En caso de no recibirlo por favor escribe un mail a contacto@idea.me

¿Cómo podemos ayudarte?

Hemos recibido correctamente tu consulta. A la brevedad un agente se contactará contigo. Muchas gracias!

Continuar

Tu consulta no ha podido ser enviada :( Por favor intenta nuevamente!

Volver a intentar