Queremos sacar este libro
"Cuatro correctísimos criminales" es un libro de G. K. Chesterton que consta de cuatro historias policiales autónomas pero todas relacionadas por la misma características: el crimen cometido es, en realidad, un acto de virtud. Las historias están enmarcadas por un prólogo y un epílogo que les dan una coherencia de “novela” y ponen en otro contexto las paradójicas historias de los cuatro correctísimos criminales del título.
La traducción que hemos hecho es muy superior a las dos existentes de este libro, recuperando párrafos enteros que se habían perdido en el camino y aclarando pasajes y diálogos antes incomprensibles. Además, es una edición anotada, para que todos aquellos que no sean ingleses de la década de 1930 o expertos googleadores entiendan algunas referencias algo oscuras.
Ya por eso vale la pena apostar por este proyecto, aunque la verdadera razón para colaborar es poder disfrutar de este maravilloso libro, que si bien no será uno de los más famosos de Chesterton es igualmente un agasajo al cerebro del lector.
Para que veas que no te mentimos, te adelantamos
la historia que actúa como prólogo. Y, si querés,
leé la introducción que Saurio le escribió al libro.
-----------------------------------------------------------
Las recompensas
Enterate de las novedades del proyecto (y otras novedades de La Idea Fija) por Facebook o Twitter.
Y visitá La idea fija, por supuesto.
-----------------------------------------------------------
El autor
Gilbert Keith Chesterton nació en Londres el 29 de mayo de 1874 y murió en Beaconsfield el 14 de junio de 1936. Escritor, poeta, filósofo, periodista, dramaturgo, orador, crítico literario y apologista cristiano, Chesterton se caracterizó por sus textos de un humor ácido y repletos de paradojas. Es reconocido masivamente como un autor de cuentos policiales gracias a su famoso detective el Padre Brown. Con este personaje tiene cinco libros: La inocencia del Padre Brown (1911), La sabiduría del Padre Brown (1914), La incredulidad del Padre Brown (1926), El secreto del Padre Brown (1927) y El escándalo del Padre Brown (1935). Su novela más famosa es El hombre que fue Jueves (1908). Dentro de su extensa bibliografía de más de 80 libros se destacan, en ficción, El Napoleón de Notting Hill (1904), El club de los negocios raros (1905), El hombre vivo (1912), La taberna errante (1914), El hombre que sabía demasiado (1922) y Las paradojas del Sr. Pond (1937) y, en no ficción, Herejes (1905), Ortodoxia (1908) y las biografías de San Francisco de Asis (1923) y Tomás de Aquino (1933).
¿Cómo va a ser nuestra edición?
Pretendemos sacar una tirada de 150 ejemplares, 14 cm x 22cm, en papel ahuesado de 80 gramos, tapa a cuatro colores sin solapas, en papel ilustración de 300 gramos mate y encuadernación binder. O sea, una modesta pero linda edición.
La traducción es de Saurio y, como dijimos, es muy superior a las dos ya existentes.
Merchandizing
Como recompensas hicimos algunos merchandizings, también modestos, como todo lo que hacemos porque la modestia es nuestra mayor virtud, tanto que hasta nos vanagloriamos de ella.
Por ejemplo, esta hermosa colección de postales:
O estos dos señaladores para que nunca te pierdas al leer (bah, para que no se te pierda la página, tampoco sea cosa que pienses que el señalador viene con GPS):
Argentina
