-- English below--
*******************************************************************************************************************************
*..¿CÓMO PUEDO COLABORAR?..* ES MUY FÁCIL! 1. REGISTRATE EN LA WEB DE IDEA.ME (podés hacerlo a través de facebook)
http://idea.me/signup
2. BUSCÁ EL PROYECTO.
link: http://idea.me/proyectos/18416/un-cine-en-concreto
3. ELEGÍ QUE "RECOMPENSA" QUERÉS. ( A la derecha están todas las RECOMPENSAS)
4. HACÉ CLICK EN EL MONTO DE LA RECOMPENSA. ($100 / $300 / $500 / $1000 /$5000)
5. HACÉ CLICK EN PAGAR AHORA (que está al final de la columna de derecha)
6. Elegís el medio de pago y listo. NOS AYUDÁS!
Puede ser:
Mercado pago: en efectivo, imprimiendo un cupón y pagando en PagoFácil // Tarjeta de crédito // Pay pal.
SI SOS DE OTRO PAÍS, PODÉS PAGAR SOLO CON TARJETA DE CRÉDITO A TRAVÉS DE UNA CUENTA DE PAYPAL. (Ver cómo funciona aqui: http://www.paypal.com/ar/webapps/mpp/home)
¿Qué pasa si el proyecto NO es exitoso?
SI NO LOGRAMOS JUNTAR LOS $35.000, IDEAME DEVOLVERÁ EL DINERO COBRADO A LOS COLABORADORES EN UN PLAZO MÁXIMO A 15 DÍAS HÁBILES. (ATENCION! No aplica en Colombia)
Aquí hay un link de las PREGUNTAS FRECUENTES DE LOS COLABORADORES.
Link de la información:
http://idea.me/faq#colaborar
El cargo del 35% es solamente para los que colaboren vía PayPal desde Argentina. NO APLICA para pagos vía MercadoPago, ni para pagos vía PayPal desde el exterior.
********************************************************************************************************************************
*..DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO..* Una tarde de invierno, paseando por el pueblo de Villa Elisa, Entre Ríos (Argentina) divisé un cartel diminuto con letras rojas que sobresalía de la pared de una casa muy modesta. Pensé que era un kiosko, pero en el cartelito decía: CINE.
Busqué un timbre pero no había. Llamé golpeando las manos y apareció un hombre muy flaquito. Le pregunté si sabía algo del cine que anunciaba el cartelito.
Me pidió que lo espere y volvió con un llavero en la mano.
Por acá, me dijo. Lo seguí.
Subimos unas escaleras, abrió una puerta y prendió la luz. Unas lamparitas tenues iluminaron una sala de cine amplia, con unas 90 butacas de madera, una pantalla blanca en el fondo, parlantes rústicos, un equipo de sonido devastado, ruedas incrustadas en las paredes a modo de ventilación y posters de películas colgados por todos lados.
-Yo lo construí – dijo.
– Abajo está mi casa -, agregó.
Así conocí a Omar José Borccard, así nació este proyecto. Con Celina Eslava y Lluis Miras Vega, comenzamos a viajar a Entre Ríos a visitar a Omar.
“Un cine en concreto” es esa clase de historia que inspira a encontrar las fuerzas para realizar esos proyectos que vivimos relegando.
Omar levantó dos cines, solo, y yo no puedo finalizar mi documental sin ayuda.
Edité un armado de 25 minutos en una PC vieja y rudimentaria, a paso de hormiga.
Lo presenté en el DocuLab.6, en el 29º Festival Internacional de Cine de Guadalajara.
http://www.doculab.mx/CatalogoDocuLab6/appfiles/assets/basic-html/page48.html
Quedé seleccionada y pude mostrárselo a excelentes tutores y compañeros de toda Latinoamérica.
Quiero terminar este documental y que se conozca esta historia. Omar es un ejemplo de persona, un luchador que no conoce excusas.
Se lo debo, me lo debo.
*..EL PROYECTOR 3D PARA EL
CINE PARADISO..*
Como Omar lo explica en el video, parte de lo que recaudemos será para poder comprar el proyector 3D.
Él está juntando dinero hace más de un año y con esta ayuda de todos ustedes, los nenes de Villa Elisa podrán ver 3D.
PD: Este video pude hacerlo gracias a:
Omar Borcard
LLuis Miras Vega
Ximena Brun
Guillermo Prat
Sarah Green
******************************************************************************************************************************** *..PROJECT DESCRIPTION..*
One winter afternoon, wandering through the small town of Villa Elisa, Entre Ríos (Argentina), I made out a tiny sign written in red hanging on the wall of a simple home. I thought it was a kiosk, but the sign said: CINEMA.
I looked for a doorbell, but didn't find one. I knocked loudly and a skinny man appeared in the doorway. I asked him if he knew anything about the cinema advertised on the sign.
He asked me to wait a minute, and then came back with a set of keys in his hand.
This way, he said. I followed him.
We went up a flight of stairs; he opened the door and turned on the lights. A few weak light bulbs lit the spacious auditorium, which had about 90 wooden seats, a white screen at the other end, some rough-looking speakers, a ruined sound system, wheels built into the walls as a kind of ventilation, and movie posters hanging all over the place.
- I built it – he said.
- My house is below -, he added.
That's how I met Omar José Borccard, that's how this project began. I started to travel to Entre Ríos with Celina Eslava and Lluis Mira Vega to visit Omar.
“A Concrete Cinema” is the kind of story that inspires us to find the strength to follow through with those projects that we are constantly putting off.
Omar built two cinemas by himself, and I can't finish my documentary without some help.
I edited a 25-minute reel at a snail's pace on a primitive old computer.
I presented this portion of the film as a part of DocuLab.6 at the 29th Guadalajara International Film Festival.
http://www.doculab.mx/CatalogoDocuLab6/appfiles/assets/basic-html/page48.html
I was chosen as a participant and was able to show my work to a group of outstanding mentors and peers from all over Latin America.
I want to finish this documentary and for people to see this story. Omar is an exemplary person, a fighter who lives without excuses.
I owe it to him, I owe it to myself.
*..A 3D PROJECTOR FOR CINE PARADISO..*
As Omar explains in the video, a portion of the money raised will be used to buy a 3D projector. He has been saving up money for over a year, and with your help, the kids in Villa Elisa will be able to see movies in 3D.
Argentina
