Funded! :)
This project reached its funding goal on Friday, April 01, 2016
  • About
  • Updates
Show description

Acerca del Proyecto

5 Sur es una novela gráfica de 6 capítulos, escrita y dibujada por Magdalena Jordán, artista visual chilena (www.5sur.tumblr.com). La novela cuenta la historia de varios personajes involucrados en un conflicto por la recuperación de territorios mapuche en Curacautín, Región de la Araucanía, Chile.

Necesitamos de tu ayuda para editar en papel el primer capítulo de 5 Sur, ‘Recuerdos en la Frontera’, con un tiraje de 200 ejemplares encuadernados a mano y envueltos en un mapa-sobre plegado que ilustra la zona del conflicto. Con este proyecto y la posterior venta de los ejemplares del primer capítulo de esta novela gráfica, podremos editar y publicar los siguientes capítulos. ¡Por eso es tan importante que nos entregues este primer apoyo!

 

Este proyecto lo lanzamos junto a Naranja Librería (www.naranjalibreria.com), librería online ubicada en Santiago de Chile que se especializa en libros visuales coleccionables, poniendo en valor el trabajo artístico detrás de la encuadernación. Y, por supuesto, al ser “5 Sur” su primera edición, ayudarán a entregarle un valor especial al objeto-libro que enriquecerá aún más la historia.

 

La Historia

5 Sur: I. "Recuerdos en la Frontera"

Rosi, todos los años viaja con Ismael desde Santiago por la Ruta 5 Sur, y toman el camino cordillerano de Talca. Ocho o nueve horas de viaje cada vez, sólo para llegar al paso fronterizo con Argentina y allí hacer un rito para recordar el día en que la madre de Rosi se fue exiliada de Chile.

Ismael fue parte de la misión católica que rescató a militantes de izquierda de ser ejecutados en la dictadura militar que comenzó en 1973.  

Unas horas más hacia el sur, y también hacia la cordillera, existe otro conflicto en el que Ismael toma parte. Numerosas familias Mapuche de la comuna de Curacautín, poseen tierras que fueron reconocidas por el Estado de Chile en el pacto de pacificación de la Araucanía, en un documento posterior, firmado en 1905. 

La propiedad de las tierras no es la que está en disputa; sino que es el agua que corre entre ellas. El caso de Benancio Huenchupán – heredero mapuche de las tierras de Captrén - es el que ocupa a Ismael especialmente.

Sus predios están ilegalmente en manos de una maderera que venderá el acceso al lecho del río. El mismo Estado de Chile con capitales extranjeros instalará una central hidroeléctrica en varios puntos a lo largo del río Cautín que atraviesa la comuna.

Los últimos dos años, luego de una gran marcha en Curacautín por los derechos del agua, el escenario se ha complejizado en violencia. El Estado insiste en vender, pero los Huenchupán quieren resistir.

Ismael es convocado a intervenir, pero para ello deberá acudir a una fuerza más grande para que la venta de las tierras sea interrumpida.

Ficha Técnica

  • Capítulo 1: ‘Recuerdos en la Frontera’
  • Novela 5 Sur
  • Escritos y Dibujos por Magdalena Jordán.
  • Páginas: 24
  • Idioma: Español
  • Formato: Tapa blanda, cuadernillo en sobre-mapa plegado en papel options 148 gr.
  • Tamaño: A5
  • Tipo de Papel: Options 148 gr.
  • Tipo de Impresión: Offset
  • Tipo de Encuadernación: artesanal, cosido clásico
  • Tiraje: 200 ejemplares

Rewards

Digital + Postal de 5 Sur

Incluye: Versión digital del primer capítulo "Recuerdos en la Frontera" de 5 Sur, más un mapa digital del lugar del conflicto. Además, te enviaremos una postal con una de las viñetas de la historia.
Shipping cost absorbed by creator
7 Backers
$ 4.59 USD

Closed project

Digital + Postal + Copia en Papel

Incluye: Versión digital del primer capítulo "Recuerdos en la Frontera" de 5 Sur, más un mapa digital que muestra la zona del conflicto. Además, te enviaremos una postal con una de las viñetas de la historia y una copia en papel.
Shipping costs:
  • - Local shipping costs: $ 5.35 USD
  • - Pick-it-up for free at Naranja Librería: Estados Unidos 228, Depto 101, Santiago, Chile
34 Backers
$ 9.17 USD

Closed project

Digital + Postal + 2 Copias Firmadas

Incluye: Versión digital del primer capítulo "Recuerdos en la Frontera" de 5 Sur, más un mapa digital que muestra la zona del conflicto. Además, te enviaremos una postal con una de las viñetas de la historia y 2 copias de "Recuerdos en la Frontera" en papel, firmadas por la autora.
Shipping costs:
  • - Local shipping costs: $ 5.35 USD
  • - Pick-it-up for free at Naranja Librería: Estados Unidos 228, Depto 101, Santiago, Chile
24 Backers
$ 22.94 USD

Closed project

Digital + Postal + 3 Copias Firmadas

Incluye: Versión digital del primer capítulo "Recuerdos en la Frontera" de 5 Sur, más un mapa digital que muestra la zona del conflicto. Además, te enviaremos una postal con una de las viñetas de la historia y 3 copias de "Recuerdos en la Frontera" en papel, firmadas por la autora.
Shipping costs:
  • - Local shipping costs: $ 5.35 USD
  • - Pick-it-up for free at Naranja Librería: Estados Unidos 228, Depto 101, Santiago, Chile
5 Backers
$ 38.23 USD

Closed project

Digital + Postal+5 Copias Firmadas

Incluye: Versión digital del primer capítulo "Recuerdos en la Frontera" de 5 Sur, más un mapa digital que muestra la zona del conflicto. Además, te enviaremos una postal con una de las viñetas de la historia y 6 copias de "Recuerdos en la Frontera" en papel, firmadas por la autora.
Shipping costs:
  • - Local shipping costs: $ 5.35 USD
  • - Pick-it-up for free at Naranja Librería: Estados Unidos 228, Depto 101, Santiago, Chile
6 Backers
$ 76.45 USD

Closed project

Misma recompensa + Viñeta Original Firmada

Incluye: Versión digital del primer capítulo "Recuerdos en la Frontera" de 5 Sur, más un mapa digital que muestra la zona del conflicto. Además, te enviaremos una postal con una de las viñetas de la historia y 6 copias de "Recuerdos en la Frontera" en papel firmadas por la autora y una viñeta original, hecha en grafito y acuarela.
Shipping costs:
  • - Local shipping costs: $ 5.35 USD
  • - Pick-it-up for free at Naranja Librería: Estados Unidos 228, Depto 101, Santiago, Chile
8 Backers
$ 152.91 USD

Closed project

DO YOU HAVE A PROJECT?

Make your dream come true thanks to the community support

CREATE
HELP

You didn't verify your account yet!

Please check your Inbox. ().

We sent you a link to confirm your email address.

If you don't receive it within a few minutes, please try again.

We resent you the verification account email.

Please check your inbox.

In case you didn't receive it, please let us know at contacto@idea.me

How can we help you?

Your request has been submited successfully. Our customer support team will contact you as soon as possible. Thanks!

CONTINUE

Your request could not be submitted :( Please try again!

Try again